معنى كلمة بازار
بازار في اللّغة: منطقة تضمُّ محلّاتٍ تجاريّةً صغيرةً، ويبيع فيها النّاس بضائع من نفس النّوع، وتنتشر كثيرًا في غرب آسيا وجنوبها، أو هو حَدَثٌ يبيع فيه النّاس بهدف زيادة المال، وتحديدًا يُنظّم لمساعدة النّاس الآخرين، مثل جمع تبرّعات لمدرسة أو مستشفى[١]، أمّا في الاصطلاح ففي الأصل تعني منطقة السّوق العامِّ في أحدِ المُدُن الفارسيّة، وامتدَّ المصطلح لشبه الجزيرة العربيّة وأصبح مرادفًا لكلمة سوق، ثمَّ انتقَل لتركيا وشمال إفريقيا، وفي الهند يُستعمل للدّلالة على متجر واحد، أما في الاستخدام الحاليِّ في اللّغة الإنجليزيّة فتُستخدَم كلمة بازار للدّلالة على متجر واحد لبيع سلع متنوّعة، أو لمعرض تُباع فيه أشياء متنوّعة، وفي بعض الأحيان يكون مخصّصًا للأعمال الخيريّة[٢].
البازار قديمًا
وُصِفَ البازار في العالم الإسلاميّ القديم بوضوح في الحكايات الشّعبيّة (ألف ليلة وليلة)، وكان يقعُ في حيٍّ متميّزٍ من المدينة، كما أنّه مزدحمٌ وصاخبٌ نهارًا عكس الأحياء السّكنيَّة الهادئة، ولم يكن من المسموح البيعُ فيه بعد غروب الشّمس، وكان البازار مُقسَّمًا لمناطق؛ إذ وضِع جميع بائعي النّوع الواحد من البضائع معًا.
كان البازار في البلدات الصّغيرة وغير المكتظّة يتألّف من شارع ضيِّق واحد، تتوزّع فيه الأكشاك، أمّا في المدن الكبيرة مثل إسطنبول، فكان يتألّف من عدّة أميال من الممرّات، التي تتميّز بهندستها المعماريّة الفريدة من نوعها، ومن هذه البازارات ما بُنِيَ في مدينة كاشان وأصفهان الإيرانيّة، خلال القرن السّابع عشر، وكانت هذه البازارات في العادة مسقوفة؛ للحماية من أشعّة الشّمس الحارقة، وإمّا أن يكون سقفها واحدًا، أو سقفًا من القِباب، أو قِبَبًا فرديّةً، أو باستخدام المظلَّات، ومعظم الأسواق القديمة تجدّدت باستمرار على مرِّ القرون.
أمّا حاليًّا فظهر نوع جديد من البازار عبر شبكة الويب العالميّة، تحديدًا منذ التّسعينيّات، وهو ما يُسمّى بازار الإنترنت، مثل بازار eBay الذي يربِط المشترين مع البائعين في أيِّ مكان من العالم، وبدلًا من أن يكون في مدينة محدّدة، يكون تنظيمه على الإنترنت، ولكنّه يُقسَّم حسب أنواع السّلع المُباعة أو اهتمامات المشاركين[٢].
الفرق بين البازار وسوق البرغوث
إنّ مصطلح البازار يعني أشياءً كثيرةً مختلفةً اعتمادًا على البلد الذي يُقام فيه، فعند استخدام مصطلح البازار في الشّرق الأوسط أو الدّول الآسيويّة، فإنه يُشير لسوق مفتوح يبيع مجموعةً متنوّعةً من السّلع المختلفة، بما في ذلك الأطعمة، والتّوابل، والأدوات المنزليّة، وما إلى ذلك، بينما في البلدان الغربيّة مثل الولايات المتّحدة، فيُستَخدَم مصطلح البازار للدّلالة على سوق السِّلع المستعملة التي تبيع العديد من السِّلع المختلفة، بينما يُشير مصطلح سوق البرغوث لسوق كبير في الهواء الطّلق، يأتي إليه النّاس لشراء مجموعة متنوّعة من السِّلع وبيعها، وهذه السِّلع شائعة الاستخدام وقد تكون مُستعملةً، إلّا أنَّ بعض الأشخاص قد يجلبون أيضًا سلعًا جديدةً للبيع، وقد يضمُّ سوق البرغوث أيضًا أشخاصًا يبيعون حِرَفًا يدويّةً أو بضائعَ منزليّةً.
قد يكون من الصّعب التّفريق بين البازار وسوق البرغوث؛ لأنَّ أوجه التّشابه أكثر من الاختلاف، ولكنّ البازارات تتمتّع بمظهر وأسلوب شرق أوسطيٍّ أكثرِ أصالة، كما أنّ البازارات لديها دائمًا سِلع جديدة متاحة بسعر البيع الثّابت والمعروف، في حين أنَّ أسواق البرغوث لدى سِلَعها إمكانيّة التّفاوض.[٣]
