الفرق بين الضاد والظاء

الفرق بين الضاد والظاء من حيث النطق والمخرج

يمكن التمييز بين الظاء والضاد في المخرج، إذّ لا يصح أن ينطقا من نفس المخرج؛ فمخرج حرف الضاد هو إحدى حافتي اللسان أو كلتهما مع ما يحاذيه من الأضراس العُليا، أمّا مخرج حرف الظاء هو طرف اللسان مع أطراف الثنايا العُليا.

ويمكن التفريق بينهما عند النطق بهما، فعند النطق بحرف الضاد لا يخرج مع النطق هواء، وينحبس الهواء خلف اللسان، فمخرجه حافتي اللسان ويخرج صوته من الجانب الأيسر أكثر من الأيمن، أمّا صوت الظاء فيخرج بمجرًا قوي أقوى من مخرج حرف الضاد^[١][٢].

الفرق بين الضاد والظاء من حيث الكتابة

يعتمد الفرق بين الضاد والظاء في الكتابة؛ في استعمال الكلمة نفسها، فإن استخدمتْ استخدامًا حقيقيًا كتبت بالضاد، أما إن استخدمت استخدامًا مجازيًا كتبت بالظاء، وللتوضيح أكثر سنشرح الاستعمالات الحقيقة والمجازية كما يلي^[١]:

• كقولنا؛ (فاض النهر)؛ أي ازدادت مياهه، وهنا استخدت الكلمة استخدامً حقيقيًا، وقولنا (فاظت روحه)؛ أي خرجت، وفي هذه الحالة استخدمت الكلمة استخدامًا مجازيًا.
• كقولنا؛ (عض الذئب الولد)، أي أمسكه بأسنانه وشد عليه، وهنا نرمي لمعنى حقيقي؛ وقولنا (عظّه الدهر) أي شد عليه، وهنا قد استخدمنا الكلمة استخدامًا مجازيًا.

الفرق بين الضاد والظاء من حيث الصفة

يشترك حرفي الضاد والظاء بصفاتهما، وبكن يمكن التفريق بينهم بصفةٍ واحد يتميز بها حرف الضاد عن الظاء وهي؛ الاستطالة، وسنذكر فيما يلي صفات كل منهما مع توضيحها^[٣]:

صفات حرف الظاء:

1. الجهر؛ ومعناه: احتقان النفس عند النطق بالحرف، نظرًا لقوة استخدام المخرج.
2. الرخاوة؛ ومعناها: سيلان الصوت مع الحرف لضعف استخدام المخرج عند النطق.
3. الاستعلاء؛ ومعناه أن يرتفع اللسان إلى الحنك العلوي عند تانطق بالحرف.
4. الإطباق؛ ومعناه: أن يطبق اللسان على الحنك العلوي عند النطق بالحروف.
5. الإصمات؛ ومعناه: ثقل الحرف وإبطاء نطقه.

صفات حرف الضاد:

1. جميع الصفات الخمس التي يملكها حرف الضاد هي؛ الجهر، الاستعلاء، الرخاوة، الإصمات، الإطباق.
2. صفة الاستطالة؛ ومعناها: أن يمتد الصوت عند النطق، مع أول إحدى حافتي اللسان إلى آخرها.

أمثلة للتمييز بين الضاد والظاء

فيما يلي بعض الأبيات التي تميز حرف الظاء، والتي قد جمعها الشيخ أبو عمرو الدَّانِيُّ من القرآن الكريم:

ظَفِرَتْ شُوَاظُ بِحَظِّهَا مِنْ ظُلْمِنَا

فَكَظَمْتُ غَيْظَ عَظِيمِ مَا ظَنَّتْ بِنَا

وَظَعَنْتُ أَنْظُرُ فِي الظَّهِيرَةِ ظُلَّةً

وَظَلِلْتُ أَنْتَظِرُ الظِّلالَ لِحِفْظِنَا

وَظَمِئْتُ فِي الظَّلْمَا فَفِي عَظْمِي لَظَى

ظَهَرَ الظِّهَارُ لأَجْلِ غِلْظَةِ وَعْظِنَا

أَنْظَرْتُ لَفْظِي كَيْ تُيَقِّظَ فَظَّهُ

وَحَظَرْتُ ظَهْرَ ظَهِيرِهَا مِنْ ظُفْرِنَا

وقد جمع الكلمات التي تضم حرف الظاء في أبيات في مقامته الحلبية:

أَيُّهَا السَّائِلِي عَنِ الضَّادِ وَالظَّ

اءِ لِكَيْلا تُضِلَّهُ الأَلْفَاظُ

إِنَّ حِفْظَ الظَّاءَاتِ يُغْنِيكَ فَاسْمَعْـ

هَا اسْتِمَاعَ امْرِئٍ لَهُ اسْتِيقَاظُ

هِيَ ظَمْياءُ وَالمَظَالِمُ وَالإِظْ

لامُ وَالظَّلْمُ وَالظُّبَى واللِّحَاظُ

وَالعَظَا والظَّليمُ وَالظَّبْيُ والشَّيْـ

ظَمُ وَالظِّلُّ وَاللَّظَى وَالشُّوَاظُ

وَالتَّظَنِّي وَاللَّفْظُ وَالنَّظْمُ وَالتَّقْـ

رِيظُ وَالقَيْظُ وَالظَّمَا وَاللَّمَاظُ

والحِظا والنَظير والظَئِرُ والجا

حظُ والنَاظرون والأيقاظ

أمثلة من القرآن الكريم

وفيما يلي أمثلة من الكتاب الحكيم للتميز بين حرفي الضاد والظاء:

• (الضالين) في الآية: {ولا الضَّالِينَ}^[٤].
• (كظيم) في الآية: {وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ}^[٥][٦].
• (غليظ) في الآية: {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ}^[٧][٨].
• (يرضونكم) في الآية: {كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ}^[٩][١٠]

1. ^ ^{أ ب} ماهر خضير هاشم الربيعي (18/2/2014)، "الفرق بين الضاد والظاء"، جامعة بابل، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.
2. ↑ خالد الرفاعي (7/4/2008)، "التفريق بين الضاد والظاء"، الألوكة، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.
3. ↑ عمر المديفر، "حرف الضاد بين الخلط والتغيير"، صيد الفوائد، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.
4. ↑ سورة الفاتحة، آية:7
5. ↑ سورة يوسف، آية:84
6. ↑ " سورة يوسف آية 84"، معجم المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.
7. ↑ سورة آل عمران، آية:159
8. ↑ "تحليل فَظًّا من سورة آل عمران آية 159"، معجم المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.
9. ↑ سورة التوبة، آية:8
10. ↑ "سورة التوبة، الآية 8"، معجم المعاني ، اطّلع عليه بتاريخ 21/3/2021. بتصرّف.